Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,205,003 members, 7,990,765 topics. Date: Friday, 01 November 2024 at 12:09 AM

Africans And The English Language - Education - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Education / Africans And The English Language (225 Views)

What Are The English And Local Names For This? (Picture) / What's A Person Who Studies/studied English Language Called? / "They Use Hausa To Teach English Language In The North" - Kano Corper Claims (2) (3) (4)

(1) (Reply) (Go Down)

Africans And The English Language by immortalcrown(m): 9:30am On May 06
The English language is not the mother tongue of any African country. The language should not be used to measure the intelligence of Africans. Africans that are good at the English language should be applauded. Africans that are not good at the language should not be mocked. After all, nobody of the English race has been mocked for not being good at all in any African language.

However, Africans, especially the citizens of African countries that have the English language as their lingua franca, should not give up on striving to be better at the language. Learning is continuous process. Also, nobody is perfect. But the strive should not be detrimental to African indigenous languages.

I want to address a post I saw a few days ago on the front page of Nairaland. The post asks for an explanation to a particular sentence. The sentence is, "A mother slapped her daughter because she was drunk".

The sentence is erroneous. But people, instead of pointing out the error, considered the sentence correct and have been trying to explain its meaning. With this, I just realised that the English problem in Africa is bigger than I thought.

You may ask what is the error in the sentence. Let me answer the question. The sentence is ambiguous. An ambiguous sentences is a sentence that can accept two or more contradictory interpretations. Such a sentence may be grammatically and technically correct but is considered erroneous because it can lead to fallacy. Since "mother" and "daughter" share the same pronoun which is "she", the pronoun should not have been used in the sentence.

When two nouns that share the same pronoun are needed in one sentence and one of them is to be repeated in the sentence, the pronoun is not used. But when the two nouns are to be repeated in the sentence, one must be maintained and the other is either replaced with the pronoun or maintained as well. See examples below.

When two nouns with the same pronoun appear in one sentence and only one of the nouns is repeated:
"Mary slapped Joy and Joy cried."

When the two nouns are repeatedly used in the same sentence:
"Mary and Joy ended their friendship because Joy betrayed Mary."
"Mary and Joy ended their friendship because Joy betrayed her."

In this second sentence, it is clear that "her" represents Mary since betrayal as an action is performed by Joy. If you replace "her" with "herself", herself will clearly represent Joy, meaning that Joy betrayed herself, not Mary. "Mary and Joy ended their friendship because Joy betrayed herself."

It is when two nouns used repeatedly in one sentence do not share the same pronoun that you should replace each noun with its pronoun during the second appearance of each noun in the sentence. Example: "Peter and Joy ended their friendship because she betrayed him."

The sentence about a mother and her daughter is misleading. "she" could be the mother or the daughter. So, saying that the mother was drunk is correct, and saying that the daughter was drunk is aslo correct. Maybe the daughter is underage and didn't take alcohol but was slapped by her drunk mother. Maybe the daughter got drunk and was consequently slapped by her mother. The sentence is clearly ambiguous.

The correct forms of the sentence are:
1.
"A mother slapped her daughter because the daughter was drunk."

2.
"A mother slapped her daughter because the mother was drunk."

None of the two sentences above is ambiguous. The first example clearly shows that the mother is not drunk. The second example shows that the daughter is not drunk.

Re: Africans And The English Language by TobyArial: 7:01pm On Jul 02
immortalcrown:
The English language is not the mother tongue of any African country. The language should not be used to measure the intelligence of Africans. Africans that are good at the English language should be applauded. Africans that are not good at the language should not be mocked. After all, nobody of the English race has been mocked for not being good at all in any African language.

However, Africans, especially the citizens of African countries that have the English language as their lingua franca, should not give up on striving to be better at the language. Learning is continuous process. Also, nobody is perfect. But the strive should not be detrimental to African indigenous languages.

I want to address a post I saw a few days ago on the front page of Nairaland. The post asks for an explanation to a particular sentence. The sentence is, "A mother slapped her daughter because she was drunk".

The sentence is erroneous. But people, instead of pointing out the error, considered the sentence correct and have been trying to explain its meaning. With this, I just realised that the English problem in Africa is bigger than I thought.

You may ask what is the error in the sentence. Let me answer the question. The sentence is ambiguous. An ambiguous sentences is a sentence that can accept two or more contradictory interpretations. Such a sentence may be grammatically and technically correct but is considered erroneous because it can lead to fallacy. Since "mother" and "daughter" share the same pronoun which is "she", the pronoun should not have been used in the sentence.

When two nouns that share the same pronoun are needed in one sentence and one of them is to be repeated in the sentence, the pronoun is not used. But when the two nouns are to be repeated in the sentence, one must be maintained and the other is either replaced with the pronoun or maintained as well. See examples below.

When two nouns with the same pronoun appear in one sentence and only one of the nouns is repeated:
"Mary slapped Joy and Joy cried."

When the two nouns are repeatedly used in the same sentence:
"Mary and Joy ended their friendship because Joy betrayed Mary."
"Mary and Joy ended their friendship because Joy betrayed her."

In this second sentence, it is clear that "her" represents Mary since betrayal as an action is performed by Joy. If you replace "her" with "herself", herself will clearly represent Joy, meaning that Joy betrayed herself, not Mary. "Mary and Joy ended their friendship because Joy betrayed herself."

It is when two nouns used repeatedly in one sentence do not share the same pronoun that you should replace each noun with its pronoun during the second appearance of each noun in the sentence. Example: "Peter and Joy ended their friendship because she betrayed him."

The sentence about a mother and her daughter is misleading. "she" could be the mother or the daughter. So, saying that the mother was drunk is correct, and saying that the daughter was drunk is aslo correct. Maybe the daughter is underage and didn't take alcohol but was slapped by her drunk mother. Maybe the daughter got drunk and was consequently slapped by her mother. The sentence is clearly ambiguous.

The correct forms of the sentence are:
1.
"A mother slapped her daughter because the daughter was drunk."

2.
"A mother slapped her daughter because the mother was drunk."

None of the two sentences above is ambiguous. The first example clearly shows that the mother is not drunk. The second example shows that the daughter is not drunk.

I've Emailed you sir,since last week
Re: Africans And The English Language by immortalcrown(m): 7:09pm On Jul 02
TobyArial:
I've Emailed you sir,since last week
I responded to your mail last week. In my response, I told you to send your message. I have not gotten your message since then.

I replied the greeting you sent to me a few minutes ago.
Re: Africans And The English Language by immortalcrown(m): 7:04am On Jul 04
TobyArial:
I've Emailed you sir,since last week
I emailed you my phone number this morning. Call me at your convenience.
Re: Africans And The English Language by TobyArial: 12:29am On Jul 26
[quote author=immortalcrown post=130785646]

(1) (Reply)

Affordable Rental Apartments In Cotonou (2024) / Hamster Kombat - Daily Combo And Cipher / 2024 JUPEB Final Timetable Is Now Out

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 38
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.