swiftycool:

Hahahahahaha
I so love that your picture depiction of a blocked! Can I borrow it please

Its a free world.

Why not boyfriend mi to wa ni house of president.lwkmd!

Didn't the NFVCB censor these movies?

Y'all laughing rather than finding a solution to this menace. It's so embarrassing that we have graduates of linguistics, English, French and other foreign languages roaming the streets searching for jobs and Nollywood keeps churning out this ludicrous trash everyday.

Nollywood is really a big job market for these graduates; Nigerian movies should be well subtitled (even the ones shot in English) in English, French, Spanish and Portuguese since there's such a huge market for them already in Africa. These are some of the things the government should look at not dashing people millions of dollars to 'boost the entertainment industry'.

mee too, try 3rd world country movies, Chineese translations on pirated movies and some west and east African movies as well

afam4eva: I've seen some worse subtitles than this. Even in some Indian movies.

They should have been some thorough monitoring, thank God nairaland has exposed, maybe they will do something about it , Na from nairaland Naija war go star

sometimes most of these mistakes are typographical error and we should also remember that English language is not our mother tongue. Even prof. WOLE SOYINKA can not boast of knowing it all in English language.
.
.
.
.
. MY EYE IS PUSHING ME.

Ramcie: Hehe! .yoruba movies are very interesting just the translation that kills it . What baffles me the most is that, in virtually all the Yoruba movies I've watched, a girl always gets pregnant outside wedlock. There is always " Mo ti loyun " am sure I didn't get the spelling right but I believe it's means " am pregnant " . I need answers plzzzz. Why must they always get pregnant it doesn't speak well of our society you know.

Its becos, its a thing of pride to be pregnant outside wedlock in Yoruba land. This is the reason whenever u r sleeping with a Yoruba even with condoman she comes back to tell yu she is pregnant

niggadee: what happened to our native language ? everyone in africa now worshipping colonail masters language like god..people are so fcking brain washed to believe speaking english make someone superior..retarded nigga

It does make someone superior, let's not avoid it, Foreigners learn so many languages to broaden their horizon, so we should try to learn at list two, our native dialect and our Lingua Franca.

Olodo indeed.dis Į̸̸̨§ a disgrace †̥☹ d timber aπϑ caliber ̣̥̐f our movie industry.shio!

Dahbutter: [size=40pt]Lmaol[/size]
Awon olodo

Haahahahhaha this is serious oooo!! Honestly speaking, all these grammatical flaws can only be evidently seen among" YORUBA Films"yet on the contrary,some say they are the most learned tribe in Nigeria,well I can't say much but facts like this makes one sceptical if that dictum still hold water,now the million dollar question should be "don't they proof read their subtitles before putting them on the market
.it's crazy
,#just word#smh!!

amosy007:
igbos dnt translate becoz they speak english buh dey gbagaun more than these ..

This translation goes on noticed sometimes buh d spoken gbagauns are always obvious

they goes ON NOTICED indeed

amosy007:
igbos dnt translate becoz they speak english buh dey gbagaun more than these ..

This translation goes on noticed sometimes buh d spoken gbagauns are always obvious

they goes ON NOTICED indeed

amosy007:
igbos dnt translate becoz they speak english buh dey gbagaun more than these ..

This translation goes on noticed sometimes buh d spoken gbagauns are always obvious

they goes ON NOTICED ** indeed

amosy007:
igbos dnt translate becoz they speak english buh dey gbagaun more than these ..

This translation goes on noticed sometimes buh d spoken gbagauns are always obvious

they goes ON NOTICED indeed

amosy007:
igbos dnt translate becoz they speak english buh dey gbagaun more than these ..

This translation goes on noticed sometimes buh d spoken gbagauns are always obvious

they goes ON NOTICED ** indeed

Thank you God, you are concieve of pregnance?... 9ja till i delete. Muaaaaaah. Truly 9ja sabi get belle, moreso if pepper rest for d guy hand. "Pregnance" must occur IJN. D guys undastand, stop pretending jare.

YORUBA HOME VIDEOS>>>.AYAF DIE WIT LAFF WO

9jii.:
Hahaha this is very shy thing.
But I not blame them coz nobody is about mistake.

laugh is killing me,. all join sha. thumbs up to d editors. they no book very,very plenty

loolllllllzzzz... i cant stop laughing.

rabonni: these are all yoruba movie rubish

you have start , when they cursing you now you will complaini to moderate; is ibo film too not have a gbagaun.

Ramcie: " where did she got all this pregnant " indeed

Maybe na multiple pregnancy she carry

i am thought the film is the faking types,that is why the translated is not corrected.even faked hollywood dvds are have not correct translation.

What a shame! I'm disappointed. Can't these movie directors get competent hands? Mstcheeeeeew.

flairlady: i am thought the film is the faking types,that is why the translated is not corrected.even faked hollywood dvds are have not correct translation.

...

Madam, seems like you are 1 of those incompetent hands hired to subtitle the above-mentioned movies.

Godysien: It's because the yorubas like sex. I rest my case

and you hate it right?

I believe the error is from the translator

can't stop laughing,let me help them add more to it.

Its really embarashment.lolz

Jyde89: you have start , when they cursing you now you will complaini to moderate; is ibo film too not have a gbagaun.

Chei! [size=15pt] GBAGAUNNN!!! [/size]

You sure say no be u translate for them?

But truth be told ibo films and many ibo directed Nigerian films have some heavy gbagauns too o. The painful thing is they add pho-ne even when ringing heavvy bells too

even the errors are part of the entertainment at least we all had a good laugh while reading the post!!!

ye! LMAO, I don laff tire..... this is the funniest thread i have read in a while... thanks for posting....

.

Point of correction Mr.Poster. This is not NOLLYWOOD, the screen shot shown is from YORUWOOD (Yoruba Movies). Its in them.

promire2004: ...

Madam, seems like you are 1 of those incompetent hands hired to subtitle the above-mentioned movies.

yes sir,i have doing my best.

This pipo wants to kill person ni oo..ayaf die for lafuo..Wait awon olodo; ayam very disappointment in all off you in this tred, simple english u cannot spoke?