Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / NewStats: 3,173,905 members, 7,889,995 topics. Date: Monday, 15 July 2024 at 06:54 AM |
Nairaland Forum / Nairaland / General / Religion / Islam for Muslims / Learn Qur'anic Arabic. (4300 Views)
A Qur'anic Verse On Justice Posted At The US Harvard University / Qur'anic Verses Appear On Baby's Body ! / Pharaoh:scientific Mummification Or Qur'anic Preservation? (2) (3) (4)
Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 2:59pm On Dec 06, 2010 |
Al hamdulillah This thread in sha' ALLAH will help many people to learn the Qur'anic Arabic. The main source for now will be an easy to use Qur'anic Dictionary by Shaikh AbdulKarim Parekh which can be downloaded here: http://islambasics.com/view.php?bkID=60&chapter=1 for those who for some reasons can't download it or would like to follow it here, we've decided in sha' ALLAH to post 10-15 words daily to learn, starting with words from surah Al Fatiha and till the end of the Qur'an. Another source i'll be using is Al Mawrid Arabic-English dictionary and http://www.searchtruth.com/chapter_display.php for easy copy-pasting. By the time we manage to learn all the words bi'ithniLLAH, we'll be able to understand a huge part of Arabic in sha' ALLAH. Hopefully we can include from time to time some Grammar to be able to understand more, in sha' ALLAH. NB: Arabic is a rich language, so the meanings we give here are not restricted to them only but the word might have broader scale. We'll just mention the meaning we need, the meaning from the Qur'an translation. We'll put it by the scheme: Arabic - transliteration - translation to make it easier. Hope this will be beneficial. 1 Like |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 3:03pm On Dec 06, 2010 |
Let's get started بسم الله الرحمن الرحيم Lesson 1 Surah 1: الفَاتِحَة - Al-Fatihah - The Opening أوُْذُ - a`outhu - I take refuge, I seek protection بِ - bi- with, in مِنْ - min - from, of, رَجِيم - rajeem - stoned, cursed, damned اِسم - ism - name لرَّحۡمَـٰن - Ar-Rahman - the Beneficent, the Compassionate ٱلرَّحِيمِ - Ar-Raheem - the Merciful, the Compassionate ٱلۡحَمۡد - Alhamdu - the praise, thanks, لِ - li - for, because of, due to, رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِين - rabb-al-`alameen - Sustainer of the worlds, Lord of the worlds / creatures مَالِك - maalik - owner, king, master يَوْمِ - yawm - day الدِّينِ - addeen - judgment, religion, faith, creed |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by azharuddin: 5:28pm On Dec 06, 2010 |
Jazakumullahu Khairan. Can you increase the size of the Arabic text. Its a bit difficult to read. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by DevotedOne(m): 9:57am On Dec 07, 2010 |
Bismillaah. Salaam. [Quote]Jazakumullahu Khairan. Can you increase the size of the Arabic text. Its a bit difficult to read.[/Quote] azharuddin, try enlarging the type through a menu in your browser. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by azharuddin: 10:13am On Dec 07, 2010 |
DevotedOne: Ofcourse. Why didnt i think of that earlier. lol. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by zayhal(f): 10:47am On Dec 07, 2010 |
Another educating thread by Chakula. Jazakallah khayran. I hopee we'll all benefit from this. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 8:37am On Dec 08, 2010 |
بسم الله الرحمن الرحيم Lesson 2 إِيَّاكَ - iyyaka - thee Alone نَعْبُدُ - na`boudu - we worship وَ - wa - and نَسْتَعِين - nasta`een - we ask for help, assistance, support اِسْتَعَان - ista`aan - to ask for help, support اهْدِ - ihdina - im. guide, direct,lead on right course or way, show the way, make aware نَا - na - pl. us, our, ours صِّرَاطَ - syraat - path, way, course مُسْتَقِيمَ - mustaqeem - straight, upright, correct, righteous, honest الَّذِينَ - allatheena - pl. those, who أَنْعَمْتَ - an`amta - you have favored, you bestowed grace عَلَيْهِمْ - `alayhim - prep. unto them, upon them غَيْر - ghayr - other than الْمَغْضُوب - maghdoub - those who earned wrath لَا - la - not, no, do not, don't الضَّالِّين - daalleen - who go astray, who lose the way |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 8:55am On Dec 08, 2010 |
Al hamdulillah we have finished the words from Al Fatiha, in sha' ALLAH, the next we're starting the words from Al Baqarah (a lot of words ma sha' ALLAH) |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 9:35am On Dec 08, 2010 |
Wa alaikum mussalam. DevotedOne:[/quote] |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by zubeyr(m): 11:31am On Dec 08, 2010 |
@ Chakula Good job but make sure you don't miss words from Al fatiha did you notice some words are missing here ? and the Arabic spelling also need to be check |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 12:56pm On Dec 08, 2010 |
Salam, zubeyr: Of course yes i noticed that, but most of the missing words if you have examine very careful it seems to be translated already(for example Arrahman-Arrahim was missed and it stand as the second verse of Al fatiha meanwhile, it has been already been there as part a of Basmala and it also bear the same meaning, so that the main purpose of skipping some words from the context is just to avoid repeatation) and the same happen to Iyaka,Sirad and Alaihim. if you have observe well you will find that all the missing ones has already translated. zubeyr: However, the Spelling mistakes its happen that is a typing error from the web where i normally used to copy from, but in sha Allah i shall check before posting next time.Thanks for the observation. Ma'asalam. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by xoxogg(f): 3:11pm On Dec 08, 2010 |
Masha Allah, wonderful thread. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 1:13pm On Dec 09, 2010 |
Lesson 3 ذَٰلِكَ - thalika - this, (that) ْكِتَاب - kitaab - book لَا رَيْبَ - la rayba - no doubt, no suspicion فِيهِ - feehi - prep. in this, in, at, on, within هُدًى - hudan - guidance ّلْمُتَّقِينَ - muttaqeen - those who ward off evil, pious, God-fearing َيُؤْمِنُونَ - yu'minoon - they believe ْغَيْب - ghayb - unseen, secret, invisible يُقِيمُونَ - yuqeemoona - they establish, they are steadfast الصَّلَاةَ - as-salaat - prayer َمِمَّا - mimma - prep. of that, from that رَزَقْنا - razaqna - we have provided, bestowed, blessed, endowed with livelihood هُم - hum - pl. them, they, their يُنفِقُونَ - yunfiqoona - they spend / distribute |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 9:00am On Dec 10, 2010 |
Lesson 4 بِمَا - bima - which, with أُنزِلَ - ounzila - revealed, sent down إِلَيْكَ - ilayka - unto thee مَا - ma - which, whatever قَبْلِكَ - qablika - before thee آخِرَةِ - akhirah(ti) - life after death, hereafter, life to come يُوقِنُونَ - yooqinoon - they are certain of, sure, affirm أُولَـٰئِك - oola'ika - those / (these) people عَلى - `ala - prep. on, upon, above مُفْلِحُون - muflihoon - ap. pl. successful إنَّ - inna - certainly, undoubtedly, doubtless كَفَرُوا - kafaroo - they disbelieved, they rejected سَوَاءٌ - sawaa'on - equal, all the same ءَ - 'a - whether (sign of interrogation) أَنذَرْتَهُمْ - anthartahum - you warned/frightened them أَمْ - am - or لَمْ - lam - not لَا يُؤْمِنُونَ - la yu'minoon - they do / will not believe |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by azharuddin: 1:43pm On Dec 10, 2010 |
Chakula, if you dont mind, can you go a bit slower. I haven't started even the 2nd lesson lol. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 2:16pm On Dec 10, 2010 |
Noted. azharuddin: |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by azharuddin: 3:16pm On Dec 10, 2010 |
Hey i hope you dont mind me putting revision tests, practice makes perfect. (didnt include all the words, thought i ll make it short) Any idea to make the test more efficient is welcome. Random Revision test Lesson 1: بِ - bi- ?? مِنْ - min - ?? اِسم - ism - ?? لِ - li -?? يَوْمِ - yawm - ?? الدِّينِ - addeen - ?? بِ - bi- with, in ; مِنْ - min - from, of, ; اِسم - ism - name ; لِ - li - for, because of, due to, ; يَوْمِ - yawm - day ; الدِّينِ - addeen - judgment, religion, faith, creed |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by DevotedOne(m): 7:28pm On Dec 14, 2010 |
Post deleted. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 3:38pm On Dec 17, 2010 |
Lesson 5 خَتَمَ - khatama - sealed, closed, concluded قُلُوبِهِمْ - qoloobihim - their hearts (قَلْبٌ - sg. heart) سَمْعِهِمْ - sam`ihim - their ears/hearing أَبْصَارِهِمْ - absaarihim - their eyes/eye-sight (أبْصَارٌ - pl. eye-sight, eyes) غِشَاوَةٌ - ghishaawah - covering, dimness وَ لَهُمْ - lahum - and for them عَذَابٌ - `athaabun - punishment, torment عَظِيمٌ - `atheemun - great النَّاسِ - an-naas - the men / mankind / people مَن - man - who يَقُولُ - yaqoolu - he says / speaks / tells آمَنَّا - amanna - we believe, we have faith مَا لَهُمْ - maa lahum - they are not يُخَادِعُونَ - yukhadi`oona - they beguile, they deceive إلَّا - illa - but, except أَنفُسَهُمْ - anfusahum - themselves, their person/soul مَا يَشْعُرُونَ - ma yash`oroon - they don't perceive/ realize |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 5:30pm On Dec 23, 2010 |
بسم الله الرحمن الرحيم Lesson 6 مَّرٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌَضٌ - marad - disease, illness, sickness فَ - fa - therefore, then زَادَ - zaada - increased أَلِيمٌ - aleemun - painful بِمَا - bima - because كَانُوا - kaanu - they were يَكْذِبُونَ - yakthiboon - they tell a lie إِذَا - itha - when, whenever قِيلَ - qila - pv. is said / told لَهُمْ - lahum - unto them لَا تُفْسِدُوا - la tofsidoo - ni. pl. make not mischief, act not wickedly /corruptly فِي الْأَرْضِ - fee-l-ardi - on the earth قَالُوا - qaalu - they said إِنَّمَا - innamaa - only, infact, verily نَحْنُ - nahnu - we ُ مُصْلِحُونَ - moslihoon - ap. those who put things right, reformers Note: List of abbreviations: pv. - passive voice ni. - negative imperative pl. - plural ap. - active participle |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 5:00pm On Dec 29, 2010 |
Lesson 7 أَلَا - ala - be aware, be careful, better understand مُفْسِدُونَ - mufsidoon - ap. mischievous, persons, disturbance creators لَـٰكِن - lakin - but آمِنُوا - aminu - im. pl. believe, become faithful كَمَا - kama - like, as, alike أ - 'a - sign of interrogation سُّفَهَاءُ - sufahaa' - pl. foolish/insolent/stupid persons لَقُوا - laqoo - they met آمَنّ - amanna - we believed / became faithful خَلَوْا - khalaw - secluded in privacy, they are alone شَيَاطِين - shayateen - devils, devil type behavior مُسْتَهْزِئُونَ - mustahzi'oon - ap. those who scoff / sneer / laugh يَمُدُّ - yamuddu - grants leave, gives respite, give increase طُغْيَان - tughyaan - wickedness, wrong-doings يَعْمَهُونَ - ya`mahoon - they wander blindly in confusion |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 10:11am On Dec 31, 2010 |
[b]Lesson 8 اشْتَرَوُا - ishataraw - they purchased / bartered ضَّلَالَةَ - dalaalata - deception, straying هُدَىٰ - hudaa - guidance, right way فَمَا - famaa - so (it did) not رَبِحَت - rabihat - fg. profited, benefited (مَا رَبِحَت - ma rabihat - did not profit) تِّجَارََةٌ - tijaaratun - commerce, trade مُهْتَدِينَ - muhtadeena - ap. rightly directed /guided persons مَثَلٌ - mathalun - example كَ - ka - as, like الَّذِي - allathee - relative pronoun one who اسْتَوْقَدَ - istawqada - kindled, lighted نَارٌ - naarun - fire فَلَمَّا - falammaa - when أَضَاءَتْ - adaa'at - lighted حَوْلَهُ - hawlahu - around him, his surroundings ذَهَبَ - thahaba - took away, carried off تَرَكَ - taraka - left, abandoned فِي - fee - in, in between ظُلُمَاتٌ - thulumaatun - pl. darkness, gloom لَّا يُبْصِرُونَ - laa yubsiroona - they do not see صُمٌّ - summun - pl. deaf بُكْمٌ - bukmun - pl. dumb (sr. أبْكَمُ) عُمْيٌ - `umyun - pl. blind (sr. أَعْمى) فَهُمْ - fahum - therefore they لَا يَرْجِعُونَ - la yarji`oona - they do / will not return[/b] |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 2:19pm On Jan 07, 2011 |
Lesson 9 أَوْ - aw - or كَ - ka - like صَيِّبٍ - sayyibin - rain-laden cloud, rainy storm سَّمَاءُ - samaa'u - sky رَعْدٌ - ra`dun - thunder بَرْقٌ - barqun - lightning يَجْعَلُونَ - yaj`aloona - they thrust / put / place أَصَابِع - asaabi`- fingers (sg. إِصْبَعٌ - isba`) آذَانٌ - athaanun - ears (sg. أُذُنٌ - outhun) صَّوَاعِقُ - sawaa`iqu - pl. thunderclaps (sg. صَاعِقَةٌ - saa`iqah) حَذَرَ - hathara - fear, danger مَوْتٌ - mawtun - death مُحِيطٌ - muheetun - ap. one who surrounds, encompasses |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 5:07pm On Jan 11, 2011 |
Lesson 10 يَكَادُ - yakaadu - almost, nearly يَخْطَفُ - yakhtafu - snatches /takes away كُلَّمَا - kullamaa - as often, whenever مَشَوْا - mashaw - they walked إِذَا - ithaa - when أَظْلَمَ - athlama - became dark قَامُوا - qaamoo - they stood still لَوْ - law - if شَاءَ - shaa'a - willed, wished كُلِّ شَيْءٍ - kulli shay'in - everything قَدِيرٌ - qadeerun - omnipotent, capable يَا أَيُّهَا النَّاسُ - ya ayyuhan-naasu - O! mankind اُعْبُدُوا - u`budoo - im. pl. worship رَبَّ - rabba - Sustainer, Lord, Provider (pl. أَربَابٌ) كُم - kum - pl. your اَلَّذِي - allathee - relative pronoun one who خَلَقَ - khalaqa - created, shaped لَعَلَّكُمْ - la`allakum - so that you ( pl. ) تَتَّقُونَ - tattaqoon - pl. you become righteous / pious, you may ward off (evil) |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 5:20pm On Jan 28, 2011 |
Lesson 11 جَعَلَ - ja`ala - created, made لَكُم - lakum - for you (pl.) أَرْضٌ - ardun - earth فِرَاشًا - firaashan - couch, resting place, bed بِنَاءٌ - binaa'un - canopy, covering أَنزَلَ - anzala - sent down, revealed مَاٌءٌ - maa'un - water أَخْرَجَ - akhraja - brought forth بِه - bih - therewith, with it مِن - min - prep. of, by, from ثَمَرَات - thamaraat - fruits, gains, benefits (sg. ثَمَرَةٌ - thamarah) فَلَا تَجْعَلُوا - falaa taj`aloo - ni.pl. then do not set up/appoint أَندَادًا - andaadan - partners, equivalent أَنتُمْ - antum - pl. you تَعْلَمُونَ - ta`lamoona - pl. you know/are aware |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by macomrades(m): 5:15pm On Jan 31, 2011 |
Very good idea. I started something similar but could not sustain the momentum to continue, May Allah bless you. this site may helpwww.imaanstar.com, there anyone can download the Juz30 application (together with surah packs) which is simply an audio player with advanced features like stacking verses, repeating (a) verse(s), etc. and also come with translation, transliteration and a choice of three reciters all free. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by azharuddin: 5:38pm On Feb 02, 2011 |
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuhu, “But whoever turns away from the Qur'an he will have a hard life, and we will raise him up blind on the Day of Judgment” [Quran 20:124] Lets make wudu and start reciting a few verses of the Quran, for our eyesight on the day of Judgment! Bismillahir-rehmanir-reheem. . . |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 7:40am On Feb 09, 2011 |
Lesson 12 إِن - in - if كُنتُمْ - kuntum - pl. you are/were فِي - fee - in, within رَيْبٌ - raybun - doubt, suspicion نَزَّلْنَا - nazzalna - we revealed عَلَىٰ - `alaa - prep. on, upon, unto عَبْدٌ - `abdun - slave, servant فَأْتُوا - fa'too - im. pl. so produce/ bring سُورَةٌ - sooratun - Surah, achpater of the Qur'an (سُوَرٌ - sooarun) مِّثْلِهِ - mithlihi - like it, similar to it/him وَادْعُوا - waad`oo - im.pl. and call شُهَدَاءُ - shuhadaa'u - witnesses (sr. شَهِيدٌ - shaheedun) مِّن دُونِ اللَّهِ - min dooni llahi - apart from ALLAH صَادِقِينَ - saadiqeen - ap. those who are thruthful (sg. صَادِقٌ - saadiqun) |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by chakula: 5:44pm On Mar 01, 2011 |
Lesson 13 فَ - fa - then إِن - in - if لَّمْ - lam - not تَفْعَلُوا - taf`aloo - pl. you can do لَن - lan - never الَّتِي - allatee - fg. whose, that which وَقُودٌ - waqoodun - fuel هَا - haa - fg. its, her حِجَارَةٌ - hijaaratun - pl. stones أُعِدَّتْ - u`iddat - prepared كَافِرِينَ - kaafireena - ap. disbelievers, those who reject faith (sg. كَافِرٌ - kaafirun) بَشَّرْ - bashshar - im. give glad tidings (بَشَارَةٌ - good news) عَمِلُوا - `amiloo - they worked, did deeds صَالِحَات - saalihaat - fg. pl. righteous deeds (mg. pl. صَالِحُوْنَ - saalihoona) أَنَّ - anna - that لَهُمْ - lahum - for them جَنَّاتٍ - jannaatin - gardens (sg. جَنَّةٌ - jannatun) تَجْرِي - tajree - sr.fg. flows تَحْتَ - tahta - underneath, under أَنْهَارٌ - anhaarun - rivers (sg. نَهْرٌ - nahrun) |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by wetobe(f): 2:33pm On Aug 20, 2011 |
Can someone translate into the english language, Wasa warun aleihim amlam tun sirun la yuminum |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by wetobe(f): 8:47pm On Aug 20, 2011 |
Can someone tranlate this to english language, Wasa warum aleihim amlam tun sirun la yuminum, thank you very much. |
Re: Learn Qur'anic Arabic. by LagosShia: 12:51am On Aug 21, 2011 |
we to be: already done in the below thread: https://www.nairaland.com/nigeria/topic-574141.0.html LagosShia: |
In Islam, All Diseases Have Cure, Get Cure For Yourself / Are Muslims Allowed To Criticize Clerics For Their Wrong Doings? / Why The Lack Of Religious Harmony In Nigeria ?
(Go Up)
Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 51 |