Kizz Daniel’s song “Marhaba” combines Afrobeats vibes with a fusion of Yoruba, English, and street slang. The song is an anthem of self-confidence, resilience, and carefree living.

The repeated use of “Marhaba,” an Arabic greeting meaning “welcome,” sets a celebratory tone. In this translation, we’ll break down the meaning of the lyrics, which touch on themes of success, personal strength, and living life unapologetically.

Kizz Daniel – Marhaba Afrobeats Lyrics Breakdown & Meaning

Understanding the Hook – “Aleh, Aleh, Marhaba”

Chorus: “Aleh, aleh, aleh, Marhaba”
This chant repeats throughout the song. “Aleh” could signify excitement or rhythm, while “Marhaba” means “welcome” in Arabic. It creates a celebratory atmosphere.

Verse 1: Kizz Daniel’s Lifestyle and Persona

“Just a little bit of alcohol
A little bit of cigarette
I’m already singing bird
I’m already continental, international
I’m killing it, you know I put the fire”
Here, Kizz Daniel reflects on how a little indulgence (alcohol, cigarettes) makes him feel free and at ease, leading him to express himself through music. He emphasizes his international success, boasting about his influence across borders.

“Na me be the follow come
Ọpọlọpọ Solomon
Pressure no fit catch me
Fully loaded cashy”
He claims to be original (“follow come” means original or born with talent) and references Solomon, a biblical figure known for wisdom, suggesting that Kizz Daniel is wise and successful. He says he’s immune to pressure and is “fully loaded with cash,” indicating his financial success.

“When they see me coming
They say Werey baddy
O’loud o’loud o’loud o’loud”
“When people see him coming, they call him ‘Werey baddy,'” a playful way to say he’s the “crazy bad guy” in a good sense. “O’loud” refers to his impact and loud presence.

Chorus:
“Aleh, aleh, aleh, Marhaba”

Verse 2: Unfazed by Haters and Fame Seekers

“You want to trend o pe Vado
Oloriibu, ko lo far though
Tori mo cool, ọmọ Kutọ
Ko jẹ ko damọ mo lẹ pọn”

He addresses people who want to trend, calling them “Oloriibu” (a derogatory term for a foolish person) while saying they won’t get far.

He asserts his coolness, calling himself “ọmọ Kutọ” kútọ̀ is a town in Abéòkúta in Ogun State, (A child from Kútọ̀), saying they can’t spoil his vibe. Kizz also said ‘eat it and feel it, i have big balls’ referring to the male private part. *smiles*

“But I’m, but I’m, but I’m
But I’m already a crazy nigga”
Kizz Daniel reinforces his carefree, rebellious attitude, describing himself as someone who embraces a “crazy” or free-spirited persona.

Verse 3: Romantic Encounters with a Twist

Continue Reading: https://africafactszone.com/kizz-daniel-marhaba-afrobeats-lyrics-translation/