My dear friends
I will like to make a simple conclusion to this topic in my own opinion.
1. Holy ghost and holy ghost cannot be the same, just as
2.Spirit and ghost are not the same.
Why am i saying this?
The translators of the some various Bibles have errored. It does not mean we must also follow that trend.
Even a child can clarely tell us that , the so-called holy ghost is not the same as Holy Spirit.
Let us get some few explaination.
Holy Spirit: "Holy"from the longman means 1"of God" 2 "something without sin or filt" and "Spirit" means " a being creature without a body"
Still on Spirit , when you look at it meaning and nature we must know that there are numerous kinds of spirits which includes angels,the Holy Spirit (Spirit of God ), living spirit (as in mankind), falling angels, demons, ghost etc. The Holy Spirit is of God almighty. So calling on the Holy Spirit is safe. A ghost is a form or a kind of a spirit.
Let us look at "ghost" means "the spirit of the dead" . When mankind dies the living spirit depart from the body i.e. ghost. Ghost has no power on any living being because its time on earth is up and now in a different place. Ghost has no power.
If with this little explaination we understand ghost then let us combine "holy" with "ghost" holy ghost and imagine their combined meanings, what idear do we find " a holy spirit of the death" so which spirit of the death are you calling on? Could it be a familiar spirit . Some say the holy ghost resulted out of the death of Christ, but not so , The Christ died , resorrected with the body, and ascended to heaven with His body and spirit as well.
Conclusion
Lucifer in his own way has soo many ways to trick children of God to go wrong always. He can easily confuse translators of the Bible to infuse certain words in the Bible to honor him just as the whole conspiracy with christmas , easter, and the sunday worship. The translators were only schoolars who translated the Bible to different languages , they were not moved the the Spirit of God to write the Bible. Brethrens open your eyes Holy Spirit is the spirit of God , holy ghost is an introduction of an unknown familiar spirit.
May God bless you all
Thank you