Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / NewStats: 3,173,830 members, 7,889,753 topics. Date: Sunday, 14 July 2024 at 07:46 PM |
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / I Need Help With Igbo Translation (2885 Views)
Ex- Military Governor Of Anambra, Pleads With Igbo Parents To Reduce Bride price / What Is Reason Behind Bearing Names With Igbo Suffixes And Prefixes Among Igbo? / Edo State Proverbs In All Dialects With Translation(s) (2) (3) (4)
I Need Help With Igbo Translation by chepriaa(f): 2:33pm On Apr 24, 2010 |
Can someone help me with translating this passage please: "Araga gban ndi ara na ndi anya ukwu, maka ona asundi ona ewendi". I would like to know what it means. |
Re: I Need Help With Igbo Translation by NET1(m): 7:09pm On Apr 24, 2010 |
Meaning: Let crazy and greedy people go mad, cos when some are happy, others are angry. The singer or author must have been saying some other things before he said these lines. Prolly his wealth, environment or some others. In Igbo, if you want to understand some sentences, you must read through the whole paragraph. Igbo kwenu! |
Re: I Need Help With Igbo Translation by chepriaa(f): 9:32pm On Apr 24, 2010 |
Thank You very much! )) |
Re: I Need Help With Igbo Translation by AndreUweh(m): 9:18pm On Apr 29, 2010 |
chepriaa: Ara ga agba ndi ara, ma ndi anya ukwu, maka ona aso ndi ona ewe ndi. |
Re: I Need Help With Igbo Translation by mito: 3:08am On May 01, 2010 |
Please help translating these sentences to english: 1. A'kuko Na. Tu'to 2. M'AKA ADIAMAMA |
Re: I Need Help With Igbo Translation by AndreUweh(m): 1:36pm On May 01, 2010 |
mito: 1. Good news or a pleasant story. 2. incase of (any unforseen circumstance) But you are hereby advised to direct your questions to translation thread. |
(1) (Reply)
20 Things You Should Do Before You Get 30 / Yoruba Mothers / The Meaning Of Eriwo Ya
(Go Up)
Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 9 |