Ochu nwa okuko nwe ada; nwa okuko nwe mnwe mnwe oso
Ify, Echelon, Youngies, et all, biko tapia nu o

Kashiff,onye zakoo,ya kpoo
he who sweeps should also park and throw away the dirt

rofl

Ochu okuko nwe ada; nwa okuko nwe mwee mwee oso

Ka m trianu,

The chicken purser will fall down; the chicken will continue runining.

Enwetara m ya?



_{Ifyalways, the thread is still on. Emechibeghi ya. Just that some 'analysts' may nolonger be visiting it.}

Ify,

Echelon, That mnwe mnwe bu something else

_{Yes Ify, nsogbu e nwere na di thread bu na analysts enwekwaghi ike itinye graphs ya na oke mkpari ndi ufodu n'etinye na ya. O ka di on mana oku ya adaala ibube very considerably. Chei! Engligbo dikwanu uto}

mnwe mnwe oso. . . . .running like a monkey ma o bu running monkeyly
a hurum ya,di thread ka di ndu mana "mana" a batala na ya.
@Topic,agha daa gbomgbom,aluwa ya gbamgbam
when things get tough,we follow it toughly too

@topic

Ama m ihe m na-eme ma amaghi m ihe na-eme m 
I know what I'm doing but I don't know what is doing me

Onye ara si ka-eme osiso na ebe o ga-eje erika tinyere egwu o ga-agba n'uzo
The mad man told some fellows to do fast that he has a lot of place to go plus the dance he'll perform along the way

Onye ara ka a si ya bia kere oke n'ihe nna ya nwuru anwu, o si mba, na nke o ji ka
A mad man was told to take his share of the late dad's property but he refused, maintaining that what he has is greater

_{shakes head. rantings of a madman. shakes head}

A gwochagodi onye ara, adighi agwota ya ntamu
Even after curing a mad man, you cannot cure his murmuring

Onye ara gwara onye ji mma aga ya n'azu na ya enweghi okwu rue mgbe ya choro isi ya wee ghara ihu ya
A mad man told somebody going behind him with a matchet that he wount say anything until he(the mad man) looks for his head and does not find it

Onye ara si na ihe mere eji akpo ya onye ara bu maka na ya n'ekwu ozo, ozo ana-aputa ya n'onu
A mad man said he is being called mad because in saying one thing, another gets uttered

Onye isi di mma chiri ndi ara ise gafere, ihe anyi mara bu na ndi ara isii agafeela
If a sane man leads five mad men past, what we see are six mad men!

Onye ara bia ebe I na-asa ahu chiri akwa gi gbawa oso, I wee gbara oto chuwa ya, unu abuo agboola ndi ara
If a mad man comes to where you are bathing and runs away with your cloths, if you go after him naked, both of you have become mad

_{Thread a aghoola nke ndi ara!}

Tufiakwa! Chineke ekwelaa.
O domain by domain ka na-aga 

lol
domain by domain indeed.

onye ara na atamu n'uzo gwara ndi na ele ya anya na ya na ndi muo na agba izu.
a muttering mad man told ppl watching him that hes not mad rather hes communicating with the spirits.
lol ozuolaaaaaaaaaaaaaaaaa for ilu ndi ara

agbako nyo mamiri, o gbo ofufu
if u piss together, it will foam

o gini na eme ebe aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
@topic,Aturu siri na ihe nkita huru na agbo uja na ya eburula uzo hu ya ma mechie onu
The lamb said that what the dog saw and barked,he had already seen it but kept mute.

Nkita si na anu na amasi ya mana o gaghi ekwo maka ya taa nke ime onu ya ga echi agba obara.
the dog said that he likes meat so much but yet he wont cause of that eat the one that wud make his gums bleed.

_{olo anu aturu na agum}

O nweghi ihe meganu. A si na

Nwoke adighi ka o na-adi, o naghi eme ka o na-eme bu
If a man is not like he used to be, he does not do as he used to

Ndi be anyi, biko nyere nu m aka tapia ilu a:

A na ekwu na oria ezughi oke, onye dara ibi na-eto afo

Let me try:

It's being said that ailments are not enough, a patient of scrotal inflammation started developing gastritis.

_{@all
what is ur yahooID? mine=haitoeche}

rofl
ngwa lekwanu nka
@topic,a na agwo ibi,o na eto afo
onye ga atapi ya
glad to have you guys back.

Ana agwo ibi, o na-eto afo
As scrotal inflammation is being treated, gastritis sets in 

Someone just told me that

Ataaa piam, obi a gbaa na nshiko
When "piam" sound is heard while chewing, the mind thinks of crabs

Who can tell the meaning of the last proverb?

Ifeoma, what does "Okala" mean in Onicha Igbo?

echelon:

Ana agwo ibi, o na-eto afo
As scrotal inflammation is being treated, gastritis sets in

Someone just told me that

Ataaa piam, obi a gbaa na nshiko
When "piam" sound is heard while chewing, the mind thinks of crabs

Who can tell the meaning of the last proverb?

dalu Echelon.
Ataa piam,obi agba na nshiko
E kwute okwu okpukupu,obi amapu agadi nwanyi
well,onomatopia ,by the sound we shall know them,infact ,a maghim ya hoha

Okala putara half na igbo Onicha.
okala agboho . . . .young girl
Okala nri . . . .half of the food.
Okala mmadu,Okala mmuo . . .half spirit,half man

gini bu aha Ozodingba na mgbada na oyibo bikonu

Ozodingba = Gorilla

Mgbada = Antelope


Could "Okala" be the contracted form of a longer word in Onicha Igbo? As in someone's surname: Emeka Okala. Someone is asking me.

Yeah,e nwere Okala family na onicha.a maghim ihe d name putara mana i have heard of it na mbu.Dika aha,the pronounciation differs,there is stress on the "O".
Echelon,ufodu aha ndi Osha na aza na eziokwu ,nkowa ya di egwu.ihe dika "okosi" ,"agusiobo" etc am yet to get their meanings.

I am yet to come to terms with the translation of "ibi" and "ofo otuto" as gastritis is not afo otuto.

echelon:


Ataaa piam, obi a gbaa na nshiko
When "piam" sound is heard while chewing, the mind thinks of crabs

Who can tell the meaning of the last proverb?

Any doctor in the house?

It could be likened to "Atuo ilu nkirinka nkata, onye tara ahu a marala"

Nkowa: Ihe ka eji atunyere ihe. Ihe ufodu na ekota ihe ufodu maka na onye ji igu ka ewu na-eso. Onye nyuru aru ka ijiji na-eso.

Oya, make una score me jare

echelon:

Ozodingba = Gorilla

Mgbada = Antelope

Eji m gi eje mba! I nwere 100% !

Kashif I gbaliala wee nye nkowa ilu ahu.

N'ebe afo otuto di, enyi m nwoke onye dibia oyibo siri na o bu "abdominal distention". I still hold that "ibi" is scrotal inflammation and stand to be disproved 

Omekagu.
unu di egwu.Mortiple na youngies,ole oyu eke si anya anwu?
komputerm   mere nnebi

Have you listened to "Omekagu" by Mike Ejeagha?

Yes,Echelon.
ihe m choro idenu buru ibu mana komputerm nwere obere nsogbu.
ngwanu,weekend oma onye o bula.echi ka nma.

@topic,anu gbala taa,echi bu nta.

Beta suya, beta suya, bu n'ahu nama 
Cut suya, cut suya, it's from the cow's body

Otutu aka na-ekunye nwa nkita ndu

Bikonu tapiara m ilu nke ikpeazu

Igbo kwe nu! iya, kwe nu!! iya, kwezo nu!!!

means: igbo people are great people. i hope am right

Not exactly. It's just a general greeting among the Igbos usually used to command silence in a gathering. Good try.

echelon:



Otutu aka na-ekunye nwa nkita ndu

Bikonu tapiara m ilu nke ikpeazu

otutu= plenty/lots of
aka=hands
na- ekunye=gives
nwa nkita=dog
ndu=life
The ilu kpukwa oku n'onu.nghota ya na ntapi ya di omimi.

@topic,ihe na agu nwanyi di ime na agu onye tuwara ya ime.
whatever a pregnant woman desires,the man that got her pregnant wants too.

ifyalways:

otutu= plenty/lots of
aka=hands
na- ekunye=gives
nwa nkita=dog
ndu=life
The ilu kpukwa oku n'onu.nghota ya na ntapi ya di omimi.

Ify, I kajara akaja. OK, Ka m tikoo ya onu: Many hands carrying a puppy resucitates/re-invigorates/revives it Chai! Bekee akariala na nkea. Nke a bu nke ndi Ami o .

Echelon, oji eze di eze n'aka. Ngwa, kowaa ya

ifyalways:


@topic,ihe na agu nwanyi di ime na agu onye tuwara ya ime.
whatever a pregnant woman desires,the man that got her pregnant wants too.

Gbam!

If my child has taken to dying at the dry season, I have also learnt to be burying him at the bank of the river. Gbam!